Speech in Hyderabad

 Birla Science Center

2015.02.18

 Good evening ladies and gentleman

 

We are very happy to meet you and having a wonderful occasion by World Buddist Culture Trust. I am respecting a spirit of nonviolent activity of WBCT.

Just last time two Japanese and one Jordanian pilot were killed by terrorist called IS.

It was terrible and evil action against the World Peace.

We hope a peaceful world strongly.

My instrument called Yakumokoto is used for service to Holy God or Budda.

And Kagura is also served for Holy God in Japanese Shintoism since ancient times.

 

We wish having a peaceful space and time at here with together to you all through our music, Ikebana demonstration and so on. If you could enjoy and feel peaceful atmosphere, we are very glad.

 

イベントのはじめに、WBCT 代表の（Lama Doboom Tulku）ラマ・ドブーム・ツルクさんが、挨拶をされ、WBCT の文化を通じた平和的な相互理解のための活動について紹介され、ハイデラバードに日本の神道音楽による文化交流に到った経過を説明され、私たちの紹介がありました。ついで、私から、少し挨拶とメッセージを述べました。以下の内容ですが英文でスピーチをさせていただきました。イベントの二日目にはふたたび、いけばな ワークショップにこられた年配のご婦人から「貴方の昨日のメッセージはとてもよかった」と声をかけていただくことができ、ありがたく思いました。

ショートスピーチ

「みなさんこんばんは、わたしたちは世界仏教文化協会による、すばらしい機会をいただきまして、たいへん幸せに思っています。また私は、この協会の非暴力の文化的な活動に対し尊敬の念を抱いております。つい最近二人の日本人とヨルダン人パイロットがISによって無惨に殺されました。それは世界平和に反して、たいへんおそろしい悪の行為でした。

わたしたちは、平和な世界を心から強く望んでいます。

私の八雲琴とよばれる二弦琴は神様へのごささげものとして演奏され、また神楽は神様にささげられるものとして日本の神道では古来から行われてきました。私たちはこれらの神聖な音楽や舞楽やいけばななどを通じて平和的な空間と時間を皆さまと共有したいと願っています。もし皆さまが平和な雰囲気を感じ、楽しんでくださるならば、たいへん嬉しく存じます」